-
1 capitonner
upholster, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > capitonner
-
2 matelasser
matlaseverbe transitif to pad [porte]; to upholster [siège]; to quilt [tissu, vêtement]* * *mat(ə)lase vt* * *matelasser verb table: aimer vtr2 ( recouvrir) to carpet (de with).[matlase] verbe transitif1. [fauteuil] to pad2. [veste] to line[tissu] to quilt -
3 tapisser
tapisser [tapise]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = recouvrir) to cover ; [+ plat, moule] to line* * *tapise1) ( poser un revêtement) to decorate [pièce, mur]; to cover, to upholster [fauteuil]; Culinaire to line [moule] (de with)2) ( servir de revêtement) [mousse, neige] to carpet [sol]; to cover [mont, ruine]; [cellule, muqueuse] to line [organe, cavité]; [tentures, photos] to cover [mur, pièce]; [résidu, pâte] to line [fond]* * *tapise vt1) (avec du papier peint) to paper2) (= recouvrir) to cover* * *tapisser verb table: aimer vtr1 ( poser un revêtement) ( avec du papier peint) to wallpaper (de with); (de tissu, toile) to decorate [pièce] (de with); to cover, to decorate [mur]; to cover, to upholster [fauteuil, canapé] (de with); Culin to line [plat, moule] (de with); murs tapissés de walls covered with;2 ( servir de revêtement) [mousse, neige] to carpet [sol]; to cover [mont, ruine]; [cellule, muqueuse] to line [organe, cavité]; [tentures] to line [ville, bâtiment]; [photos] to cover [mur, pièce]; [résidu, pâte] to line [fond].[tapise] verbe transitif1. [mur - avec du papier peint] to wallpaper ; [ - avec du tissu] to hang with material ; [ - avec des tentures] to hang with curtains ou drapes (US)[fauteuil, étagère] to cover -
4 garnir
1) pack, to2) (capitonner) upholster, to3) (décorer) decorate (to), trim (to)4) (des joints) garret, to5) (doubler) line, to6) (remplir) fill, to7) (revêtir) line, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > garnir
-
5 garnir
garnir [gaʀniʀ]➭ TABLE 2 transitive verba. ( = protéger, équiper) garnir de to fit out withb. [chose] ( = couvrir) to coverc. ( = remplir) [+ boîte, caisse, rayon] to fill (de with ) ; [+ réfrigérateur] to stock (de with ) ; ( = recouvrir) [+ surface] to coverd. [+ siège] ( = rembourrer) to pad* * *gaʀniʀ
1.
1) ( remplir) [objets] to fill [pièce]; [personne] to stock [rayons, congélateur]2) ( rembourrer) to stuff [coussin, fauteuil]3) ( couvrir) to cover [siège]5) Culinaire ( décorer) to decorate [gâteau, table]; to garnish [viande, poisson]; ( accompagner) to serve [plat]
2.
se garnir verbe pronominal [salle, stade] to fill up (de with)* * *ɡaʀniʀ vtgarnir qch de — to decorate sth with, (vêtement) to trim sth with
4) (de son contenu habituel) to fillgarnir qch de [rayon] — to fill sth with, to stock sth with
5) (pour agrémenter) CUISINE to garnish* * *garnir verb table: finirA vtr1 ( remplir) [personnes, livres, objets, meubles] to fill [pièce]; [personne] to stock [rayons, congélateur, placards] (de with); une boîte garnie de bonbons a box filled with sweets GB ou candy US;2 ( rembourrer) to stuff [coussin, fauteuil] (de with);3 ( couvrir) to line [coffret, tiroir] (de qch with sth); to cover [siège] (de with); des sièges garnis de cuir seats with leather upholstery;5 Culin ( décorer) to decorate [dessert, gâteau, table] (de with); to garnish [viande, poisson] (de with); garnir de fraises/fleurs to decorate with strawberries/flowers; garnissez la viande de légumes serve the meat with vegetables.B se garnir vpr [salle, stade] to fill up (de with).[garnir] verbe transitif1. [décorer]2. [remplir]nous vendons la corbeille garnie de fruits the basket is sold (complete) with an assortment of fruitil est bien garni, ton frigo! your fridge is very well stocked!3. [équiper][pour accompagner]toutes nos viandes sont garnies de pommes sautées all our meat dishes come with ou are served with sautéed potatoes6. [remplir du nécessaire] to fill (up)garnir la chaudière pour la nuit to stoke ou to fill (up) the boiler for the night————————se garnir verbe pronominal intransitif1. [se remplir] to fill up2. [se couvrir] -
6 rembourrer
pad, pad out, upholster
См. также в других словарях:
Upholster — Up*hol ster, v. t. [See {Upholsterer}.] To furnish (rooms, carriages, bedsteads, chairs, etc.) with hangings, coverings, cushions, etc.; to adorn with furnishings in cloth, velvet, silk, etc.; as, to upholster a couch; to upholster a room with… … The Collaborative International Dictionary of English
Upholster — Up*hol ster, n. 1. A broker. [Obs.] Caxton. [1913 Webster] 2. An upholsterer. [Obs.] Strype. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upholster — (v.) 1853, back formation from upholsterer tradesman who finishes or repairs articles of furniture (1610s), from upholdester (early 15c.), formed with a dim. (originally fem.) suffix, from obsolete M.E. noun upholder dealer in small goods (early… … Etymology dictionary
upholster — ► VERB 1) provide (furniture) with a soft, padded covering. 2) cover the walls or furniture in (a room) with textiles … English terms dictionary
upholster — ☆ upholster [up hōl′stər ] vt. [back form. < UPHOLSTERER] to fit out (furniture, etc.) with covering material, padding, springs, etc … English World dictionary
upholster — [19] Upholster has no etymological connection with holsters. It is a back formation from upholsterer [17], which itself was derived from an earlier but now obsolete upholster ‘person who deals in or repairs small articles’. This was an agent noun … The Hutchinson dictionary of word origins
upholster — UK [ʌpˈhəʊlstə(r)] / US [ʌpˈhoʊlstər] verb [transitive] Word forms upholster : present tense I/you/we/they upholster he/she/it upholsters present participle upholstering past tense upholstered past participle upholstered to cover a chair or sofa… … English dictionary
upholster — [19] Upholster has no etymological connection with holsters. It is a back formation from upholsterer [17], which itself was derived from an earlier but now obsolete upholster ‘person who deals in or repairs small articles’. This was an agent noun … Word origins
upholster — Upholsterer Up*hol ster*er, n. [A substitution for older upholder, in OE., broker, tradesman, and formerly also written {upholster}, {upholdster}. See {Upholder}, and { ster}.] One who provides hangings, coverings, cushions, curtains, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
upholster — , upholsterer, and upholstery In making furniture, to upholster is to attach stuffing, springs, cushions, and covering fabric these materials often referred to as upholstery. A person who applies this craft or trade is an upholsterer … Glossary of Art Terms
upholster — transitive verb ( stered; upholstering) Etymology: back formation from upholstery Date: 1849 to furnish with or as if with upholstery • upholsterer noun … New Collegiate Dictionary